Design Intent

释义 Definition

“Design intent”指“设计意图/设计初衷”：设计者希望通过某个方案实现的目标、功能、体验与关键约束（如外观、性能、成本、可制造性等）。在工程与建筑语境中，也常指“图纸/模型所表达的预期效果与要求”，用于指导施工、制造与审查。（该短语在不同领域还可引申为“设计理念/设计用意”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dzan ntnt/

例句 Examples

The team documented the design intent before building the prototype.
团队在制作原型之前记录了设计意图。

To preserve the original design intent, the architect rejected changes that would compromise daylight and circulation.
为保持原始设计意图，建筑师拒绝了那些会削弱采光与流线的修改。

词源 Etymology

design 源自拉丁语 designare，有“标记、规划、构想”之意，后来发展为“设计”。intent 源自拉丁语 intentus，意为“意图、目的、专注的指向”。组合成 design intent，字面即“设计的目的/指向”，在现代工程、产品与建筑实践中常用来强调“为什么这样设计”以及“必须被实现与保持的关键点”。

相关词 Related Words

• Purpose
• Intention
• Concept
• Design Rationale
• Specification
• Requirements
• Constraints
• Blueprint
• Prototype
• User Experience

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Design of Everyday Things（Don Norman，《日常生活中的设计》）：讨论设计背后的目的与可理解性时，常以“意图实现理解”的框架触及“设计意图”的核心问题。
• Architectural Graphics（Francis D.K. Ching，《建筑图解》）：在“用图纸传达设计”相关内容中，强调图面表达应准确传递设计者的意图。
• Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software（Gamma 等，《设计模式》）：虽更常用“intent（意图）”作为每个模式条目的核心，但与“设计意图”的表述高度契合，强调“要解决什么问题、为何如此组织”。